When the family pressure at her younger sister’s birthday party gets the best of her, Kate is forced to reckon with her past.